“One God”

Many of the doxologies in the Mass collects and the Liturgy of the Hours include the words “One God, for ever and ever”.

This is now being changed, but different parts of the world are moving at different paces.

Malagasy on iPhone/iPad

Here are instructions for getting Universalis on the iPhone and iPad and reading it in Malagasy.

How to read the Divine Office in Malagasy

Here are instructions for getting Universalis and reading it in Malagasy. I apologise for this post being in English, but it is best to use the language one knows best!

July 2020 newsletter

As this strange time grinds on there seems to be less and less that one can actually say about it. But it is encouraging to hear that Universalis is still being a help and a support. People are reading more, and many of them are listening more, as well. It is good to be able to help.

There is one big new feature this month. It is rather speculative. Perhaps it will fall into the category of “How could we ever have done without it?”, perhaps into the category of “Whatever is the point of it?”. Perhaps it will end up half way between these extremes, as most features do. In any case, if you are using Universalis on iPhone/iPad/iPod Touch or Windows, do give it a quick look.

Clever uses of QR codes

In the latest newsletter we announced the appearance of QR codes which would take one straight to the relevant page on the Universalis web site. We suggested a few uses, and you can read about how to create them here.

Since then, our readers have suggested splendid uses for the codes: uses we had never thought of. So here they are.

• In a YouTube video – a priest streaming a live Mass is putting the QR code on the screen at the time the readings started, so that anyone listening to the readings can use the code to see the Mass Readings page in Universalis.
• At the welcome desk – a church in Slovenia which regularly has tourists coming to Mass is going to put a QR code at the desk, so that any visitor can point his phone camera at the code, and be able to follow the readings during Mass.

June 2020 newsletter

We are just coming to the end of the brief but intense “theological season” which began with the coming of the Spirit at Pentecost, and took us through a whole series of highlights: Mary, Mother of the Church, Jesus the Eternal High Priest, the Trinity, the Body and Blood of Christ. These feasts remind us that Christianity has both Jewish and Greek roots: as Jews, we live a continuing encounter with God; as Greeks, we aren’t satisfied with something being true – we also want it to make sense.

But we mustn’t let ourselves over-intellectualise, so at the end of it all the Church brings this short season to an end with two feasts not of the mind but of the heart: the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. They remind us that life is not only about understanding but about living and feeling, and that our Saviour himself was not some Buddha-like figure floating in serene detachment above it all. He plunged into our world and was happy and sad, lived and loved: all of them, things of the heart. We need to emulate him and his Mother, even if most of us would find serene detachment be a lot more comfortable.

May 2020 newsletter

He is truly risen, alleluia!

We are heartened to see how helpful Universalis has been to you all at this time. Some of you have taken to the Hours more seriously, and often you are listening to the spoken versions through our apps. Other people use Universalis to follow one or other of the streamed online Masses. It will be interesting to see how daily Mass-going takes off once the churches are open again. Meanwhile, we are happy to continue being of help.

Universalis on older iPads and iPhones: an update

In the middle of April Apple installed defective software behind the scenes in their App Store. The consequence was that when we updated the Universalis app on Saturday 18 April, Apple made the app unusable on older iPhones and iPads and then installed the unusable app onto those devices anyway, so that everyone lost access to Universalis. Unfortunately Apple’s devices are well engineered and long-lasting, so quite a few of you were affected.

Your actual loss of service was very brief because we arranged for everyone who was affected to get what they needed by going through Catholic Calendar instead. But that was obviously only a temporary fix.

Working with Apple, we have found a way round the problem. The version of Universalis published in the App Store on Monday 11 May will work on older iPads and iPhones.

• If you have deleted the Universalis app from your device, go into the App Store app, search for “Universalis”, and re-install it.
• If you still have the Universalis app on your device then the App Store will probably give you the latest version automatically. But you can also do it yourself, which may make it happen sooner. Apple’s instructions for updating manually are here.

What devices were affected

Any device running iOS 8, 9, or 10. Specifically, these are:

iPhone: 4, 4S, 5, 5C.
iPod Touch: “5th generation” only.
iPad: iPad 2, “3rd generation”, and “4th generation”.
iPad Mini: “1st generation” only.
iPad Air: unaffected.
iPad Pro: unaffected.

Easter 2020 newsletter

He is truly risen, alleluia!

It has been a strange time this year. Everything familiar has been abolished or at least rearranged. But perhaps if you stare at it hard enough, the very strangeness of this time can itself be a gift and a renewal. Holy Week and the Triduum are so much part of the rhythm of our lives that it is easy for them to solidify into an unvarying pattern as the years go by. I narrate the Passion on Palm Sunday because I always do; we bag good places for the Easter Vigil extra early because we always do; the children negotiate how late they are allowed to stay up that night, as they always do, and then, as they always do, end up making their way to bed before the end.

There is nothing intrinsically bad about habit – it is one of the ways that we, as beings embedded in time, can experience something like the timelessness of eternity – but all the same, habit does have a certain anaesthetic quality as well. We end up doing habitual things not for a reason, not because of what they really are, but simply because we have always done them.

So the kind of shake-up we are all having this year can (painful though it is) bring some reconnection and clarity. When we watch across the Internet the Pope and a mere dozen people going through a ruthlessly abbreviated Easter Vigil in the middle of an empty St Peter’s, this is nothing like what we are used to: any of us. Even the tiniest parish church could do better! But put that to one side and look at what you are experiencing: the fire is kindled, the praises of the Easter candle are sung, the Red Sea is safely crossed and the stone is rolled away from the tomb. In the end, what else matters apart from that? Nothing.

That is one bit of spiritual exercise we can get out of this unusual Easter.

I am glad, also, that Universalis has played its part in all this, and that through it so many of you have got closer to the liturgy every day.

Easter Week

If you are new to the Liturgy of the Hours, you may find one aspect of it a little alarming this week. The great thing about the Hours is that they are new every day; but this week, they aren’t. The psalms and canticle for Morning Prayer on Easter Monday are the same as they were on Sunday and the same as they will be on Tuesday, on Wednesday, on Thursday, on Friday, on Saturday, and even next Sunday. Something seems to have got stuck. Sometimes people think it is the software that has got stuck and they kindly write to us about it, but it isn’t the software, it is the Church. The Church is so dazzled by the Resurrection that, having celebrated it on Easter Sunday, she cannot think of anything to do the following day except celebrate it again; and again; and again and again and again and again. The celebration of the Resurrection lasts a whole week.

The same thing applies to Evening Prayer: the whole week is one long celebration.

If, being human, you would like a little variety added, then you might try looking at the Office of Readings this week. This does change every day. This week’s Second Readings are among the most ancient we have, and from Thursday onwards they are from the Jerusalem Catecheses, which are teachings addressed to the newly baptized in late 4th-century Jerusalem. And you might also take a quick leap backwards to last Saturday morning, to that dazzling passage from an unknown author of the 2nd century who imagines Jesus’ visit to the underworld before his resurrection: what Jesus said to Adam and what Adam replied. It is stark and moving, and you can listen to it here.

The Schola Cantorum of the London Oratory School

If you have one of the Universalis apps then you may well have bought their Sung Latin Compline in the Night Prayer page. (It is a wonderful thing to fall asleep to). But whether you have or whether you haven’t, they have sent out an Easter present to everyone. It is their recording of Byrd’s Haec dies: “This is the day which the Lord has made: let us rejoice and be glad, Alleluia”. You can listen to it on YouTube.

March 2020 newsletter

In many parts of the world this is a strange and disturbing time. Everyone’s situation is different, everyone’s needs are different. It is impossible to say the right thing to everyone (or even to anyone) in a newsletter that is sent out to thousands of anonymous addresses. But let me say two things.

First, at a time when populations are being epidemiologically added, multiplied, counted, almost (it seems) weighed, remember that you are not “1.0 units of population”. You are a person called into being uniquely by God because without you, the masterwork of Creation in all its splendour would have had something missing.

Second, you have been anointed a priest, and anointed a prophet, and anointed a king. It took place a long time ago at your baptism and you were probably not paying attention, but it did happen and now is the time to live those anointings.

As priest, you can open yourself to those you come across, and bear witness to the infinite value of their being and to the love of God for them. You can be there for them and with them, you can be quiet together, or even listen. There is nothing like an open heart and a safe pair of ears.

As prophet, your voice must not be embarrassed to tell of the wonders of the Lord. Do not keep the truth of your faith secret for fear of derision. As long as people do not feel they are being preached at, you will find them remarkably tolerant. Do not expect the seed to grow before your eyes – that is God’s job done in God’s time – but do at least sow and scatter it.

As king – to see how to live your anointing, see first what a king is. Think of a gardener who is at the service of his plants and his crops, which he feeds and weeds and waters; then think of a king who at the service of everybody, keeping them safe and orderly free from want. The gardener serves whoever owns the garden; the king serves whoever owns the universe. Whoever and wherever you are, you are in some sense king of something. And we are all of us servants of each other. The more we do it, the easier it becomes.